소식

May 25, 2023

이 마타리키를 큰 화면으로 볼 수 있는 마오리 영화의 향연

와이로아 마오리 영화제 큐레이터인 Leo Koziol(Ngāti Rākaipaaka, Ngāti Kahungunu)은 올 7월에 모두 영화관에서 상영되는 몇 가지 인기 영화를 공유합니다. 마타리키는 전통적으로 기억과 기억의 시간입니다.

와이로아 마오리 영화제 큐레이터인 Leo Koziol(Ngāti Rākaipaaka, Ngāti Kahungunu)은 올해 7월에 모두 영화관에서 상영되는 몇 가지 인기 영화를 공유합니다.

마타리키는 전통적으로 기억과 이야기를 나누는 시간입니다. 고대에 우리는 벽난로 주위에 모여 구전 역사인 모테아테아(moteatea)와 와이아타(waiata)를 나누었습니다. 현대에 우리는 영화관, 마라에 또는 대형 스크린 텔레비전 주변에 모입니다.

마타리키의 긴 주말이 다가온 가운데, 마타리키 데이에는 다양한 마오리 영화와 이를 시청할 수 있는 다양한 마타리키 시간 이벤트가 열립니다.

올해 와이로아 마오리 영화제는 홍수 재해로 인해 마타리키 시기에서 연기되었습니다. 그 대신 올해 우리는 Te Papa, City Gallery Wellington, Auckland Council 및 Corban Estate Arts Center와 협력하여 모투 전역에서 풍부한 마오리 영화를 선보였습니다.

Silky Otter와 NZIFF Whānau Mārama에서는 놀라운 영화를 볼 수 있으며 Disney의 Coco Reo Māori 전국 개봉도 가능합니다.

이번 Matariki에서 큰 화면으로 확인해볼 수 있는 10편의 훌륭한 마오리 영화를 소개합니다. 환영합니다!

더빙 뮤지션 Tiki Taane의 팬들은 그의 일회성 2021년 콘서트 화려한 영화 Ōtautahi Proud를 감상할 수 있습니다. 완전히 단장한 크라이스트처치 시청에서 매진된 관객 앞에서 촬영된 이 영화는 크라이스트처치 심포니 오케스트라와 함께하는 감동적이고 폭발적인 공연을 포착합니다. 놀라운 샷과 뛰어난 믹싱으로 50인조 오케스트라와 협력하여 달성할 수 있는 성과의 수준을 높였습니다. NZIFF 크라이스트처치에서 전국적으로 상영되는데 정말 기대됩니다.

올해 NZIFF Ngā Whanaunga는 제가 폴리우드 영화제의 Craig Fasi와 함께 큐레이팅하고 있는 프로그램에서 다섯 편의 마오리 제작 단편영화를 선보입니다. 특별히 언급할 만한 작품은 Hiona Henare의 I Am Paradise입니다. Berlinale Talents 프로그램을 통해 워크숍을 진행한 이 단편 영화에는 Ricky Lee Russell Waipuka(이전에 그녀가 영화 <소년>의 샤르도네로 큰 화면에서 본 적이 있음)가 감옥에 갇힌 아빠와 집에서 배고픈 아이들을 다루는 맹렬한 엄마 역으로 출연합니다. 수년간의 개발 끝에 Henare는 느린 영화 작가 Apichatpong Weerasathakul과 함께 Amazon 정글에서 영화를 개편했습니다. Riki Gooch의 멋진 새 사운드트랙과 분위기 있는 분위기를 갖춘 이 영화는 마침내 NZIFF 개막 주말에 대형 스크린에 상영됩니다. 여기서 예고편을 시청하세요.

항해의 개척자 헤케누쿠마이 푸히피 버스비(Sir Hekenukumai Puhipi Busby) 경이 세상을 떠났지만 그 전에 토비 밀스(Toby Mills)와 에일린 오설리반(Aileen O'Sullivan)은 그의 삶과 업적에 대한 이 놀라운 다큐멘터리를 만들었습니다. 놀랍게도 개봉 후 1년이 넘도록 여전히 영화관에 상영되고 있는 Whetū Mārama – Bright Star는 마타리키 데이(Matariki Day)에 테 파파 웰링턴(Te Papa Wellington)과 오클랜드 시청(Auckland Town Hall)에서 무료 상영회를 통해 대형 스크린을 장식할 예정입니다.

마타리키 데이(Matariki Day)에 웰링턴 시립갤러리를 방문하는 방문객들은 Whānau Shorts의 하루와 Nova Paul의 영상 작품 Ngā Pūrākau Nō Ngā Rākau를 감상할 수 있습니다. 이 작품에는 올해 초 Sundance에서 초연된 단편 영화 Hawaiki가 포함되어 있습니다. 외딴 아오테아(그레이트 배리어 섬)에서 촬영된 이 영화는 오키위 학교 아이들이 하와이키라고 부르는 피난처를 만드는 과정을 따라갑니다. 그곳은 마오리족의 정신적, 형이상학적인 연결과 아이들의 자기 결정을 위한 공간입니다. 10월 8일까지 설치미술 동영상 작품으로 선보입니다.

Maunga Cassino는 Paolo Rotondo와 Rob Mokaraka가 공동 집필한 연극 쇼 Strange Resting Places로 시작되었습니다. NZIFF에서 뉴질랜드에서 초연된 이 영화는(이탈리아에서 상을 받은 후) 전적으로 이탈리아어와 마오리어로 제작되었으며 Fred Renata의 양식화된 흑백 촬영이 사용되었습니다. 호주 원주민 영화제작자 Jub Clerc의 똑같이 흥미진진한 Sweet As와 함께 NZIFF Whanau Marama에서 전국적으로 상영되고 있습니다.

제작자 Chelsea Winstanley와 Tweedie Waititi는 디즈니 히트곡(뮤지컬 및 모든 것)을 마오리족의 음악에 더빙하여 성공을 이어가고 있습니다. 작년에는 라이온 킹 레오 마오리(The Lion King Reo Māori)가, 올해는 마타리키 데이(Matariki Day)에 전국적으로 개장하는 코코 레오 마오리(Coco Reo Māori)입니다. 와서 모든 히트곡(현재는 te reo Māori)을 따라 부르세요. 하지만 올해 후반에 나올 큰 히트작인 Reo Encanto를 위해 돈을 조금 아껴두세요. Chelsea Winstanley는 자신의 아이들에게 대중 문화의 내용을 모국어로 전달하기 위해 이 프로젝트를 시작했습니다. 오랫동안 계속되기를 바랍니다!